Mercado de la Cebada, Madrid.
Cuatro figuras enormes, los reyes de la baraja española, presiden el mercado desde sus vidrieras, algo fantasmagóricas entre blanquecinas y transparentes y totalmente fuera de escala.
------------------------------------------------
Barley Market, Madrid.
Four huge figures, the kings of the Spanish deck, lead the market since its windows, something ghostly between whitish and transparent and totally out of scale.
Cuatro figuras enormes, los reyes de la baraja española, presiden el mercado desde sus vidrieras, algo fantasmagóricas entre blanquecinas y transparentes y totalmente fuera de escala.
«Los palos de la baraja eran símbolos de los estamentos medievales: el oro ( la nobleza), la copa (el clero), la espada (el ejército) y el basto (el pueblo). La división piramidal de la sociedad ha desaparecido frente a una fuerza mayor: el mercado, ya no eres lo que haces ni donde naces , eres lo que tienes y como te vendes...»
------------------------------------------------
Barley Market, Madrid.
Four huge figures, the kings of the Spanish deck, lead the market since its windows, something ghostly between whitish and transparent and totally out of scale.
«The Suits in the deck were symbols of medieval estates: gold (nobility), cup (clergy) sword (army) and club (people). The pyramidal division of society has gone against a greater force: the Market. You are no longer what you do or where you are born, you are what you have and how you sell ... »
Comentarios
Publicar un comentario